From Self-service society to Heartland

Paddy Casey – Self Servin’ Society – Acoustic Version
Batzutan, gizarteak ez du piperrik balio.
Motel dihoa, kaleetako agure bat bezala, itsu, oharkabe, ume bat negarrez, Tokyo-ko metroko Shibuya-ko estazioan, lurrean eserita, makurtuta, ametsak eskuetan eztanda egin balitzaizkio bezala. Kakaztua, ernegatua, haserre,…
//
Baina, azken batean ez du deus balio, haserretzeak.
Iraultzaileak, ezpaitira hain iraultzaile eta faxistak beti izango direlako faxistak.
Eta horrela izango dira egunak. Horrela iragan egingo dira gure aurretik. Kupida-gabe, kupido despistatua. Tonto kupido zu. Tonto ni.
Gauza bakarra, eskatzen du Tokyo-n uluka dagoen paddy-k:
Gizarte self-serving bat bada, gaur barau egingo duela. Sinisten zituen ametsaren alde borrokan egin dituen segunduak sikiera merezi dutenaren miresmen eta errespetoz, minutu bateko ixilunea. Eta bihartik aurrera, egarri eta goseak asetuko dituen trikua izanen naiz.
Hemendik aurrera, jaun/andereak,
jarrai dezala karnabalak.
Rattle&hum hau, ez da neretzako.
I do not play this game. Keep on going the carnival, without me this time. Never believe in this carnival. And you?
I will keep on going without the carnival, without you…
and maybe…even without me.
U2 – Heartland
Banoa heartland-era.
Bihotza duen lurraldera.
Bihozkabe&itsu konszienteek,
batetik, habitatu
eta besteetik, agintzen ez duten lurralde zati horretara.
Bazatoz?
//
Ps:
Notwithstanding,
kupido esnatu da, golpeka.
Wake up Copenhagen hotelean.
Geziak besapean hartu eta izotzezko harri batekin,
zorrozteari ekin dio.
Txorrotx-txorrotx.
Arkua ondoan.
Bidaiaren ostean.
Kupida gabe, kupido honetan.
Hutsa. Benetakoa. Lasai.
Editors – Like Treasure
Altxor bat bezala gordetzen,
merezi duena.
Egia.
Merezi dugulako.
Merezi duelako gure lurralde zati txiki bat amorruz
bada ere, konkistatzea.
//
Bat bi eta hiru…hamar:
Zas!
Kupidagabeko kupidoren gezi zorroztua,
zuen bihotzaren lurralde horretara.
Mina ematen du?
Bihotzmina.
Egiaren mina.

Altxor bat bezala.
Geziz defendatua.
Hasi da.
Heartland-en sartzen ari gara.
Fasten your seat belts.

Ftf.