#EneBegiekEzDuteMalkoIsuritzekoGogorik #MyEyesDontWantToPourMoreTears #StoneyBeach Co.Donegal, Ireland

IMG_4810My eyes do not want to pour more tears.
Because they live once.
Listen,
Time goes slowly, the red oxen to a wagon.
Look at the current rust clockwise.
How many things I have left out
or left them next to the blue at the bottom of a lake,
in a single
life,
And how many times I’ve lost in the mist,
thinking in birds who dream of capercaillie.
My desires are not already abandoned nests only in my heart. The sun is a weak wheel.
Let me hear no more, look, do not think,
This is the only life, do not lose it, do not walk
and fell anymore,
I want to be like stones,

It is just the place where centuries & seconds cross:
so-called far away homeland.

Ps: If someone could improve the literal translation, I would appreciate it.

Posesioak & Bihotzak

Ez dago ezer, arratsaldeko ordu haize erauntsiak jotzen duen horietan, eserita, zeru urdinera begiratzea bezalakorik.
Orduan konturatzen gara, ez dugula ezer inoiz posesioan izango.
Eskumuturrean, fuerte, ia odol guztia, tantanka, zukua balitz moduan, gurea den bihotza baino ez dugula izango betirako.
Beste ezer.
Eta hori guztia.
Gutxi balitz bezala.

Posesioak
bihotzak
denbora
kaleak
zure kafe hotza
nere ordulariaren orratzak
bihotzean ziztada egin
eta orduan hasten da
odola borborka ateratzen.

Seattle.
Izan liteke.
Nagoen hiri honen eraikin eta etxeetako teilatura begiratuz,
downtown-eko skycrapper-ak ere imajina nitzazke.
Horiek ere,
nere bihotzean beste ziztada bat.
Amodio masoka taurinoak.

Azkenean ezpaitago
gaurko arratsean
gure bihotzarekin nahi dugun
bakarrizketa baino gauza intimorik.
Eta “ezin dut denbora zurekin eman”
ezin dut,
bihotza
hustu eta ordulariek
haize erauntsiaren astindu eta keinuarekin,
etxerako bide luze
eta bueltaezinezkoa
erakusten didaten arte.

Orduan,
orduan bakarrik,
bihotzaren azken bentrikuluetako odol gutxi hori
edan egingo dut,
bihotza tolestatu
eta
poltsikoan sartuko dut.

Hori izango baita,
eta da, in fact,
nere posesio bakarra.
ftf.